68 filters t type diameter 10 technology interconnection of multilayer ceramic discoidal capacitor and two inductors t inned metal housing (silver plated version on request) mounting : threaded iso (i) or asa (u) resin sealed (r) with tinned copper wire leads glass bead sealed (v) with solder tag terminals mounting by nut and washer (see page 18) w orking conditions t emperature range : 55? 125? mounting conditions soldering temperature : 275? 5? soldering time : 6 s soldering iron dissipation : 50 w marking efd t ype of unit specification reference rated voltage date-code (year-month) circuit diagram of unit filtres cellule en t diametre 10 technologie association d?n condensateur disco?de multicouche ? di?lectrique c?ramique et de deux inductances bo?tier m?tallique ?tam? (version argent?e sur demande) fixation : par filetage iso (i) ou asa (u) obturation r?sine (r) et sorties par fils de cuivre ?tam?s obturation perles de verre (v) et sorties par cosses ? souder fixation p ar ?crou et rondelle (voir page 18) conditions d?tilisation gamme de temp?ratures : 55? 125? precautions de montage t emp?rature de soudage : 275? 5? t emps de soudage : 6 s puissance du fer ? souder : 50 w marquage efd t ype de cellule n d?rdre de sp?cification t ension nominale date-code (ann?e-mois) sch?ma de la cellule es (input) (output) e (input) s (output) e s (entr?e) (sortie) e (entr?e) s (sortie) ft 100 28,5 vcc (vdc) 115 v - 400 hz 115 v - 200 hz ? 1 000 hz r sealing : r v : resin : glass beads rated voltage ( vdc ) obturation : r v : r?sine : perles de verre (courant continu) r
69 7001 0,5 250 115 200 115 1000 600 14 28 60 60 60 60 17,5 21,8 7001 a 7001 0,5 250 115 200 115 1000 600 14 28 60 60 60 60 17,5 21,8 a 7001 7002 1 100 100 1000 300 12 46 60 17,5 21,8 7002 a 7002 1 100 100 1000 300 12 46 60 17,5 21,8 a 7002 7002 1 250 115 200 115 1000 300 12 46 60 17,5 21,8 7002 a 7002 1 250 115 200 115 1000 300 12 46 60 17,5 21,8 a 7002 7003 1 100 100 100 400 10 18 48 60 21,5 25,8 7003 a 7003 1 100 100 100 400 10 18 48 60 21,5 25,8 a 7003 7004 0,5 50 50 100 600 14 19 25 60 16 20,3 7004 7007 45 0 50 400 25 8 12 18 32 39 61 70 25 29,3 7007 7007 4 150 100 400 25 8 12 18 32 39 61 70 25 29,3 7007 a 7007 4 150 100 400 25 8 12 18 32 39 61 70 25 29,3 a 7007 7009 * 10 200 115 150 115 100 10 5 18 24 40 48 21,5 25,8 7009 * 7011 10 100 50 100 10 4 8 14 28 34 50 57 21,5 25,8 7011 7014 3 100 100 100 60 15 39 51 75 75 21,5 25,8 7014 a 7014 3 100 100 100 60 15 39 51 75 75 21,5 25,8 a 7014 7014 3 200 115 150 115 100 60 15 39 51 75 75 25 29,3 7014 a 7014 3 200 115 150 115 100 60 15 39 51 75 75 25 29,3 a 7014 7016 12 50 50 100 50 25 29 35 49 55 59 60 16 20,3 7016 7019 ** 15 0 50 100 750 20 31 47 70 70 70 70 25 29,3 7019 ** 7021 3 100 100 100 50 33 44 70 70 21,5 25,8 7021 7023 ** 1 300 115 300 115 100 750 13 67 67 67 67 25 29,3 7023 ** 7024 1 300 115 300 115 100 500 42 59 67 70 21,5 25,8 7024 a 7024 1 300 115 300 115 100 500 42 59 67 70 21,5 25,8 a 7024 7029 4 200 115 200 115 1000 25 8 22 30 62 75 25 29,3 7029 a 7029 4 200 115 200 115 1000 25 8 22 30 62 75 25 29,3 a 7029 7031 ** 15 0 50 100 6 15 19 25 39 42 62 70 25 29,3 7031 ** 7033 ** 10 200 115 200 115 1000 7 20 20 59 75 25 29,3 7033 ** a 7033 ** 10 200 115 200 115 1000 7 20 20 59 75 25 29,3 a 7033 ** 7034 ** 1 100 100 100 500 12 25 42 70 70 77 80 25 29,3 7034 ** 7035 4 200 115 150 115 100 100 11 29 38 61 70 25 29,3 7035 a 7035 4 200 115 150 115 100 100 11 29 38 61 70 25 29,3 a 7035 7050 0,5 500 500 1000 600 17 62 75 75 75 21,5 25,8 7050 7087** 4 200 115 200 115 500 50 42 76 90 30 34,3 7087** 7115** 25 0 50 100 190 70 70 77 80 25 29,3 7115** 7129 1 200 200 100 150 7 40 50 69 75 21,5 25,8 7129 7135 10 300 185 260 185 500 5 6 19 25 39 46 25 29,3 7135 a 7135 10 300 185 260 185 500 5 6 19 25 39 46 25 29,3 a 7135 7142 4 600 230 530 230 500 30 6 12 37 48 25 29,3 7142 7155 1 500 230 (1) 500 230 (1) 1000 50 13 20 52 66 21,5 25,8 7155 7160* 10 100 50 100 10 12 20 34 39 56 63 21,5 25,8 7160* 7162 15 50 50 350 10 14 18 24 38 44 57 63 16 20,3 7162 7162 r 15 50 50 350 10 14 18 24 38 44 57 63 16 20,3 7162 r 7163** 35 0 50 100 190 70 70 77 80 25 29,3 7163** 7172 8 100 100 1000 50 2 5 20 30 62 75 25 29,3 7172 * (1) lg : 8 (2) lg : 12 max. (voir dessin ? page 68) f iltres utilisables sur r?seau de bord, courant alternatif ** cellule en double t ? fr?quence variable ( entre 200 hz et 1000 hz ) (1) 230 v eff. ? 60 hz a - ces filtres r?pondent ? la norme air 2021 e ou en 2282 (voir page 16) tension de tenue ? 20? : 2 u r num?ro ( sp?cification ) intensit? maximale admissible (a) vcc v eff. 400 hz vcc v eff. 400 hz t ension nominale ( 55? + 85? ) u r t ension de cat?gorie ? +125? (m ? )(m ? ) r?sistance d?solement minimale r?sistance s?rie maximale entr?e sortie 30 khz 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz ab att?nuation sur 50 ? (? pleine charge i nominale ) dimensions du bo?tier num?ro ( sp?cification ) number ( specification r eference ) (a) vr ms 400 hz u r rated voltage ( 55? + 85? ) maximum permissible current v oltage r ating at +125? vr ms 400 hz (m ? )(m ? ) minimum insulation r esistance maximum series r esistance input output attenuation at 50 ? ( with full loaded / rated current ) housing dimensions number ( specification r eference ) 30 khz 50 khz 100 khz 500 khz 1 mhz 5 mhz 10 mhz ab * (1) length : 8 (2) length : 12 max. (see drawing ? page 68) f ilters usable on rms current main ** double t type with variable frequency ( 200 hz to 1000 hz ) (1) 230 v rms at 60 hz a - these filters conform to air 2021 e or en 2282 (see page 16) w ithstand voltage at 20? : 2 u r vdc vdc ft 100 0,2 0,1 0.1 0.2
|
